Archivo

Posts Tagged ‘poesía’

Catulo

10 octubre 2009 Deja un comentario
Gustav Klimt: El beso (detalle).

Gustav Klimt: El beso (detalle).

Hemos leído en clase algunos poemas del romano Catulo, pero si quieres seguir leyendo alguno más puedes visitar la traducción completa de su obra realizada por Ana Pérez Vega.

También puedes encontrar buena información sobre el autor en la página del profesor F. Manzanero y, por supuesto, en la Wikipedia.

Y para terminar, un poema dedicado a la muerte del pajarillo de Lesbia…

¡Oh amores y anhelos,
Y cuantos hombres existáis sensibles a la belleza,
Lamentaos! Ha muerto el gorrión de mi amada,
Su gorrión, deleite de mi niña
Al que cuidaba más que a sus propios ojos.
Era más dulce que la miel y conocía a su dueña
Tan bien como conoce una niña a su propia madre,
Y, sin alejarse jamás de su regazo,
Piaba sin cesar para nadie más que para ella,
Mientras saltaba a su alrededor de acá para allá.
Ahora marcha por un camino de sombras,
Hacia un lugar del que se niega que exista retorno.
Yo os maldigo, siniestras tinieblas del Orco,
Que devoráis todo lo bello:
¡Tan hermoso era aquel que me habéis arrebatado!
¡Oh desdicha! ¡Pobrecillo pájaro!
Ahora lloran por vuestra culpa
Los enrojecidos e hinchados ojos de mi amada.

Safo

4 octubre 2009 1 comentario

safo7Si queréis saber algo más de la vida de Safo, consultad la página que le dedican en Biografías y vidas. Pero si solamente os interesa leer algunos de sus poemas, os dejo a continuación unas versiones.

De ella ver quisiera su andar amable
Y la clara luz de su rostro antes
Que a los carros lidios o a mil guerreros
Llenos de armas…

La luna luminosa huyó con las Pléyades.
La noche silenciosa ya llega a la mitad
La hora ya pasó y en vela sola en mi lecho,
suelto la rienda al llanto sin esperar piedad. Leer más…